Are you reffering to the Associated producst tab? If so this is added via XML with a handle that is specific to that product type. You will need to add a similar update for your product type in your own admin layout xml file
app/design/adminhtml/default/default/layout/catalog.xml
<adminhtml_catalog_product_grouped>
<reference name="product_tabs">
<action method="addTab"><name>super</name><block>adminhtml/catalog_product_edit_tab_super_group</block></action>
</reference>
</adminhtml_catalog_product_grouped>
If your trying to copy grouped pretty much exactly using the grouped handle as an update like below may work best:
<adminhtml_catalog_product_newtypeidhere>
<update handle="adminhtml_catalog_product_grouped"/>
</adminhtml_catalog_product_newtypeidhere>