Have you tried just copying the embed HTML provided by YouTube directly into the cms static block/page. If you paste it directly into the HTML rather than use the embed media button, you might have better luck.
----
If you've found one of my answers useful, please give "Kudos" or "Accept as Solution" as appropriate. Thanks!