Beste Pdaal,
Sommige teksten gaan niet via de csv files maar de zgn inline translation.
Magento heeft een tabel "Translation" en daar worden ook nog teksten bijgehouden.
Deze hebben een hogere prioriteit dan die van de CSV files.
Het makkelijkste is om de inline translation aan te zetten via je admin. Dit doe je via
admin/stores/configuration/developer-Translate inline.
Zet deze aan empty cache en refresh je pagina, je ziet nu overal 'rode hokjes' omheen staan en een klein boekje waar je op kan klikken. Verder wijst het zich zelf.
Zoek anders nog even met google op "inline translation".
Wil je het echt goed doen, dan log je met een php tool in op je database van je webshop en kijk je in de tabel 'Translation" en maak je daar de aanpassingen.
Veel plezier en laat even weten of het gelukt is.
