cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Traduction complète de Magento

Highlighted
1 x Certified

Traduction complète de Magento

Bonjour à tous,

Au bout d'un moment, je trouve qu'un projet non traduit ne vaut pas un clou. J'ai donc décidé de créer un magnifique document google qui permettra de traduire entièrement Magento 1.

J'ai extrait (grâce à un script que j'utilise pour faire la traduction de mes modules pour Magento) la totalité des textes utilisés dans Magento 1.4.1.0 + 1.5.0.1 + 1.6.0.0 + 1.7.0.0 + 1.8.0.0 + 1.9.0.0 + 1.9.3.2.

J'ai récupéré des traductions sur internet pour les locales suivantes : ar_EG ar_KW ar_MA ar_SA bg_BG bs_BA ca_ES cs_CZ da_DK et_EE fa_IR fi_FI gl_ES he_IL hr_HR hu_HU id_ID ja_JP ka_GE lt_LT lv_LV mk_MK nb_NO nl_NL pl_PL pt_BR pt_PT ro_RO ru_RU sk_SK sl_SI sv_SE th_TH tr_TR uk_UA zh_CN.

J'ai commencé par remplir sur le document les locales suivantes : fr_CA fr_FR / it_CH it_IT / de_AT de_CH de_DE / es_AR es_CL es_CO es_CR es_ES es_MX es_PA es_PE es_VE.

S'il y a des contributeurs, j'ajouterai les autres locales en fonction des demandes. Je m'engage à créer un module qui inclut la totalité des locales présentent sur le document et à le mettre à jour régulièrement. Ceci est un appel à contributeurs (

Je sais, on va me dire qu'il existe des choses spécialisés pour faire de la traduction, je ne veux pas savoir, c'est JAMAIS, mais alors JAMAIS à jour (en tout cas pour le cas de Magento).