Übersetzung im Backend

[wwenone]

Hallo Zusammen,

mein Backend ist zu 90% auf deutsch. Es sind einzelne Wörter die noch englisch sind. 

Obwohl dies Wörter in der Sprachdatei übersetzt sind.

z.B. im Produkt (Backend):

Set Product as New From

Sprachdatei:

Set Product as New from Date,Produkt als neu ab Datum

Es wird halt trotzdem nicht in deutsch angezeigt

Vielen Dank für eure Hilfe

[Anonymous]

1. eine Datei anlegen unter app/design/adminhtml/default/my-theme/locale/de_DE/translate.csv
2. System > Konfiguration > Allgemein > Design > Themes
   Übersetzungen "my-theme"

3. In die translate.csv folgendes schreiben:

"Set Product as New from Date ","Neu ab"

Grüße Susanne

[wwenone]

Hi,

danke für deine Antwort. Leider hat das nicht die restlichen englischen Worte übersetzt.

Meine Sprachdatei liegt in app/i18n/shopname/de_DE/de_DE.csv

In dieser Datei sind alle englischen Begriffe übersetzt. Nur werden manche nicht in deutsch angezeigt.

Ich verwende Magento 2 CE

Beispiele von nicht übersetzten Wörtern (Produktbearbeitung):

Product Name

Tax Class

Visibility

Set Product as New From

Country of Manufacture

Content

Unter Seiten ist Content als Inhalt übersetzt.