cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Hallo zusammen,

 

wir haben eine Magento-Installation mit beispielsweise folgender Konfiguration:

Storename 1: UK

Storename 2: DE

 

Diese Stores enthalten wiederum die StoreViews, welche die Sprachen abbilden. Das kann beispielsweise beim ersten Store "EN" sein. Im Store 2 ist es beispielsweise "EN" und DE". Da nun aber nun DE die Standardsprache ist, würde ich gerne 1x EN erfassen und diese Übersetzung dann in den zweiten Storeview EN übertragen. Gibt es so eine "Duplizierungsmöglichkeit"?

 

Viele Grüße

 

Hahni

björn hahnefeld InformationsTechnologien * Regensburg
.::. TYPO3 - Magento - Webdesign Regensburg .::.

Internet: http://www.hahnefeld.de
E-Mail: bjoern@hahnefeld.de
6 REPLIES

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Es gibt extensions die das übernehmen können.

Deren Erfolg hängt aber auch von der Art Ihrer Produkte ab.

Simple Products sind in der Regel kein Problem.

Bei konfigurierbaren und bundle Produkten wird es komplizierter.

 

Ich bin Ihnen im Zweifel gerne behilflich. Wenn Sie es selbst versuchen möchten empfehle ich http://www.commerceextensions.com/

 

Mit freundlichen Grüßen, Sebastian Keutmeier

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Hallo Sebastian,

 

im Wesentlichen geht es erst einmal um die Kategorien. Es kommt auch vor, dass z. B. Englisch als Übersetzung im Store Finnland, Schweden oder anderswo vorkommen kann. Und da ist es sehr blöd, wenn ich das immer per Hand und pro StoreView neu erfassen muss. Genau das wäre die Anforderung.

 

LG

 

Hahni

björn hahnefeld InformationsTechnologien * Regensburg
.::. TYPO3 - Magento - Webdesign Regensburg .::.

Internet: http://www.hahnefeld.de
E-Mail: bjoern@hahnefeld.de

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Achso,

Ich dachte es geht nur um eine einmalige Sache.

 

Warum gibt es denn verschieden Stores? würden dann verschiedene Storeviews nicht genügen?

Mit englisch als standard würde sich Ihr Problem fast von alleine erledigen, oder?

Mit freundlichen Grüßen, Sebastian Keutmeier

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

EN ist Default.

 

Es soll Stores geben, in denen die für das jeweilige Land passende Einstellungen enthalten sind. Für die Schweiz z. B. IT, FR, DE etc. Wäre auch einmal für die Erstanlage. Änderungen kann man dann ja auch per Hand zumuten Smiley Wink

 

Stores wegen verschiedenen Preisen und Produkten...

björn hahnefeld InformationsTechnologien * Regensburg
.::. TYPO3 - Magento - Webdesign Regensburg .::.

Internet: http://www.hahnefeld.de
E-Mail: bjoern@hahnefeld.de

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Aha,

 

Dann gilt weiterhin meine erste antwort.

Meine Empfehlung ist commerceextensions.

 

Wenn Sie hilfe Wünschen schicken Sie mir bitte ein PM mit Telefonnummer oder Ihrer Email.

Dann erstelle ich Ihnen ein Persönliches Angebot

Mit freundlichen Grüßen, Sebastian Keutmeier

Re: Übersetzungen in Kategorien duplizieren

Da leider eine kostenpflichtige Lösung nicht in Betracht kommt, muss ich leider auf weitere Feedbacks diesbezüglich warten.

björn hahnefeld InformationsTechnologien * Regensburg
.::. TYPO3 - Magento - Webdesign Regensburg .::.

Internet: http://www.hahnefeld.de
E-Mail: bjoern@hahnefeld.de