Magento 2 deutsche Sprachdatei

[Levan_Kujak]

Hallo

ich wollte fragen ob hier vlt schon jemand eine deutsche Sprachdatei für Magento 2 hat oder vlt dran arbeitet

wäre interessant zu wissen.

MfG

[gschulze]

Hallo zusammen,

für die Version 1.9x war es ja noch recht einfach diese zu installieren, aber mit der 2.0.0 ???
Ich suche auch schon einen Moment, aber alle Anleitungen, Downloads u.s.w. beziehen sich lediglich auf die 1.9 er Version, oder hab ich da etwas übersehen?

Konkrete Frage:

Gibt es eine, zumindest für das "BE", deutsche Version für 2.0.0. überhaupt (schon)? 

Bin noch rel. in der "Magentowelt", grad ein wenig verwirrt,...

... und daher für jeden Hinweis dankbar

Danke und einen lieben Gruß

[peter_123]

Hi!

Ich konnte ebenfalls keine passende Sprachdatei finden. Hier (https://crowdin.com/project/magento-2) wird anscheinend daran gearbeitet. Leider ist die Übersetzung nur zu 19% abgeschlossen, teilweise unpassend und hat auch unser PHP auch schon mal zum Segfault gebracht.

Wer die Übersetzung selbst machen will:

Übersetzungsdatei erstellen:

bin/magento i18n:collect-phrases -o app/i18n/magento/de_de/source.csv -m .

Übersetzung in der zweiten Spalte der source.csv eintragen, dann ausrollen:

bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
bin/magento cache:flush

Beste Grüße,

Peter

[SplendidNet]

In dem Export sind dann aber nicht die zu übersetzenden Phrasen, die per Javascript ausgeliefert werden. Und es braucht noch etwas Programmierung, um bestehenden Bugs (Magento 2.0.1) zu umgehen. Hier wird es voraussichtlich diese Woche fertig werden: https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE

[peter_123]

Saubere Arbeit, danke für die Info!

Könnte man die Workarounds in einem Theme/Module unterbringen?

[dermatz]

Hallo peter_123

das Github Repository (https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE) ist bereits als Modul angelegt.