Kindly check your var/log one of the file system.log to gives any critical error/warning or not related to your button?
@tom_magicAre you accessing Magento admin as a Administrator user? If not a possible case is you do not have privilege to make the updates you are trying.
Problem solved? Please give 'Kudos' and accept 'Answer as Solution'.