cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

SOLVED

Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Buonasera,

Ho installato Magento 2 ed ho notato grosse differenze rispetto alla versione 1.9.x.

Chiedo il vostro aiuto per tradurre in Italiano sia backend che frontend.

 

Grazie in anticipo.

Fabio

11 REPLIES

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

https://crowdin.com/translate/magento-2/

 

La traduzione è in corso. Su crowdin puoi contribuire o scaricare la traduzione per farla compilare dalla tua installazione

------------------ [ Antonio Carboni ] ------------------Hosting Magenio
Problema risolto? Clicca Accept as Solution!

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Il link non è raggiungibile.

 

Nella documentazione non è per niente chiaro

1) se esistono traduzioni di magento 2.0

2) se esistono, come si installano

 

E' possibile avere qualche aiutino?

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Il link è cambiato:

 

https://crowdin.com/project/magento-2

 

La traduzione esiste ed è tutt'ora in corso. Stiamo aspettando notizie dallo staff per capire come procedere con il nuovo aggiornamento della piattaforma / traduzione.

 

 

------------------ [ Antonio Carboni ] ------------------Hosting Magenio
Problema risolto? Clicca Accept as Solution!

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Grazie.

 

Nel tempo libero continuerò a contribuire alla traduzione, gli errori non sono pochi anche se le traduzioni che ho controllato sono accettabili.

 

La mia domanda è: se scarico il pacchetto zip contenente le traduzioni, dove lo devo mettere per avere magento in italiano??

 

Onestamente la documentazione non è chiara su questo aspetto...

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

dovresti darlo in pasto a magento usando la cli interna. Ci pensa lui a sistemarla.

Comunque proprio in questi giorni sto affrontando la cosa, appena ho info le pubblico (controlla anche sulla community italiana su fb così eventualmente se mi scordo di questo topic vedrai là gli aggiornamenti) ,

------------------ [ Antonio Carboni ] ------------------Hosting Magenio
Problema risolto? Clicca Accept as Solution!

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Vista la carenza di documentazione in merito all'installazione delle lingue su Magento2, ho deciso di cimentarmi e di scrivere una miniguida per installare una traduzione già fatta, come ad esempio quella di Crowdin.

La guida è questa: http://www.matteogiannone.com/blog/2016/04/lingua-italiana-magento-2/

 

Sarebbe utile avere un feedback. Io l'ho testata su due diversi server in due differenti installazioni e tutto ha funzionato.

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

Ciao

azz mi hai battuto sul tempo, sto scrivendo anche io un articolo a riguardo.

 

Diciamo che i passaggi sono più o meno simili ai miei. Il fatto che non ci sia una documentazione "unica" pone diverse domande a cui è difficile rispondere Smiley Very Happy 

Ad ogni modo ho richiesto da Magento che venisse fatta un pò di chiarezza su come procedere in tal senso. Speriamo bene Smiley Frustrated

------------------ [ Antonio Carboni ] ------------------Hosting Magenio
Problema risolto? Clicca Accept as Solution!

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

mi da questo errore quando provo a lsavare il package

 

php bin/magento i18n:pack –mode=replace -d /var/www/html/shop/it_IT.csv /var/www/html/shop/it_IT

mi da questo errore

[InvalidArgumentException]
Cannot open dictionary file: "–mode=replace".

Re: Come Tradurre Magento 2 (Frontend/Backend) In Italiano ?

ho risolto con questa istruzione

 

php bin/magento i18nSmiley Tongueack --mode=replace -d /var/www/html/shop/it_IT.csv . it_IT