PDF fattura, problema ripetizione voce nei totali e traduzione

[Ipkiss90]

Salve a tutti,

Ho un paio di problemi con il PDF della fattura generata dopo un ordine.

Praticamente nei totali della fattura ho notato una ripetizione come nel caso che vi illustro qui sotto:

Subtotale: 28,69 €

Spedizione & Movimentazione: 5,43 €

Grand Total (Excl. Tax): 34,12 €

Shipping & Handling Tax: 1,19 € 

IVA (22.0000%): 6,31 €

Shipping & Handling Tax: 1,19 €

Tasse: 7,50 €

Grand Total (Incl. Tax): 41,62 €

Questo è il totale di una mia vendita in fattura PDF. Oltre a non riuscire a tradurre tutte le parole in italiano, c'è la voce "Shipping & Handling Tax" che si ripete due volte (senza però sommare l'importo corrispondente due volte, ma solo una volta fortunatamente).

Per quanto riguarda la traduzione, so di dover tradurre le parole nel file csv della lingua italiana, ma nel file le parole sono già tradotte correttamente ma con alcune parole non sembra funzionare.

Potete aiutarmi?

Grazie anticipatamente.

[Black Cat]

Usi un modulo specifico per le fatture?

[Ipkiss90]

No, non utilizzo nessuna estensione, solo il sistema di fatturazione di magento...

[Black Cat]

Uhm ma invece per le spedizioni? Perchè oltre quella voce duplicata vedo che c'è anche un'altra riga per la spedizione..