Hi, I can show you 2 simple methods to do this. Here is the detailed instruction: How to change Add to cart button and relink in Magento?
If you have any problems when following this, let me know and I will help.
