How to translate those link title on front page:
same about QUICK LINKS section.
I have local translation in app/locale/xx_XX but I do not find any word like "COMPANY" or other in those files.
I could add translation but wich file is responsible for this?
Many tutorials that I could also include translation in template directory. Small problem that there is no 'app/design/frontend/rwd/default/locale/xx_XX' directory. Even if create this directory and add translate.csv with phrases it does not work.
So, how it really works?
my translation file lies in
and is named de_DE.csv (for german)
it works but you have to flush the static file cache.
These links belong to static block, you cannot translate by adding them to locale:
CMS > Static Blocks
For example, you open Footer Links Company and you can see these links. You can translate them directly or create new block with the same identifier but different language and store view.
Note: You should post this question on Magento 1 topic.