I appologise if I'm echoing an old idea, but couldn't find any posts that suggest this...
I run a site that requires a lot of different attribute sets, and hence I create a bunch of attributes. It'd be really helpful with a "Save and create new attribute" button in the attribute editing UX.
Something like this: