My magento store is bilingual and I have two store views to show the english and french sides. I'm noticing on some of my product pages that magento is mixing the languages. Whenever I attempt to change the french that appears on the english view, on the french view the french text changes to the english that I just edited?
Is there a cache involved? It's possible that you are caching and serving the wrong page?