There're two things you should check first:
a) javascript console. maybe there's a fatal javascript error which stop further script executions (including adding to cart)
b) the button doesn't have required classes attached
Oh, by the way, you can try turning off JS merge as this may cause the rest of (otherwise working) scripts to fail when one of the scripts throws an error.
Tanel Raja