First one will attempt to load /js/prototype/prototype.js
Second one will try /skin/frontend/{package}/{theme]/js/prototype/prototype.js instead (and if not successful will try fail-overs). {package} and {theme} are the names your theme package and the theme itself.