search though layout XMLs, you will see which handler calls this template in which block, and which controller calls this handler. In rare cases the block itself will also hardcode its template in _constructor or _toHtml method.
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
