Answered my own question:
Just FYI for anyone searching for this issue...
Make sure you're uploading your product documents to the correct place on the server, or else your link will not show up! Ha.
