Company name not shown on all countries in order confirmation 18.104.22.168
I'm messing around with an old Magento 22.214.171.124 shop.
The problem is that when a customer places and order on the shop, their company name only shows up on the invoice and delivery address on the e-mail order confirmation for one country.
For customers belonging to all other countries, the company name is omitted and you only see first and last name of the customer contact along with their address.
The same thing happens on the order itself when you look it up on the shop's backend.
Therefore, I suspect there has been made some country specific tweak done at some point. However, I have browsed my way through all the folders on the server that seems relevant to this issue but I can't seem to find anything that indicates anything that controls the address information that is fed to the to the order confirmation e-mail by Magento.
Is there anyone who might have an idea where to look?