Does anyone know how I go about doing this?
Here's an example of what I mean:
Any help would be great.
Yes possible do set price display setting; System >> Configuration >> Tax and do use stylesheet for bigger look. You can set price settings from same menu for cart, subtotal pages...
Hope it helps you :0