Hi Crider818,
I am not expert in AEM but i know the basic of AEM configuration.
But try with following logic, this might be helpful.
1. Using Cron export magento Product data as CSV sheet and keep some where in common folder path.
2. I guess there will be on Import option is available in AEM. Correct me in case if am wrong.Using that AEM import module will create one AEM cron to fetch the magento CSV and import into AEM and display on frontend.
best regards