I can see it is possible to change the website a customer is associated to when clicking on a Customer on the Customers panel in Admin. There is a dropdown list for Web Site. Please see the photo.
Is this safe to do or are there any issues that this may cause?
For this problem, I have a perfect solution. Integrate Magento 2 Auto Customer Group Switching in your Magento 2 store for automating the customer group management of your Magento 2 Stores.
This is one of the best solutions in the market. Hope this helps.
Hit kudos and accept the solution.