Please ask for the same question to your third-party inventory management provider about your query whether they will given this type of functionality or not withing extension. Might be they provide same type of functionality for your extension.
If They do not provide this type of functionality then you need to customize your code based on seller user with advanced permission to access level of store admin panel.