We have a lot of brands that offer products in just a few categories. We want to create customized Brand pages for all of them that automatically show the categories that these brands offer.
A rough example would be
Categories that the brand has products in (e.g. Watercolor Paints, Oil Paints, Etc)
Featured products from the brand
Is there any way to achieve this with any off the shelf plugins? Is this possible at all?