I am trying to find a way to add the Custom product attribute in the cart page in addition to stock / out of stock. What is the best approach for that?
You can add additional options when product is added to cart.
Or, you can override the phtml file that is displayed and customize the code to display your data.
I hope it helps.