I have faced this type of issue for multi language site js translation and resolved using inline translation from backend setting and run deploy command.
You can translate all js word using inline translation method.
If issue solved click kudos/accept as solutions.
Thanks.