go to Backend > Products > Categories chose the category you want to remove catalog.leftnav from
then go to Design tab, inside Layout Update XML put <referenceContainer name="catalog.leftnav" remove="true"/>
this should remove catalog.leftnav from that category only.
this removed the sidebar filtered navigation but not the subcategories as i want,