As you can see, there is a mistake in ->setFrom($sender), it should be ->setFrom($senderInfo). So $sender wasn't defined. This leads to that, that the Plugin didn't work. I had absolutely no error message in output and not in the log files.
I'm in developer mode. I think Magento should give me these errors, because it takes a long time to find out why it isn't working.