Choosing colours and versions, product grouping

[WlodekPal]

How to set if the product has several colors it displays in all colors on the listing but also when hovering on the product to show what the other versions of the product. Just like a screenshot