Can you check the browser console to be sure no JS errors are happening?
Did you installed some 3rd-party module lately?
Can you confirm if you get JS errors on your browser console in that page?
Hey guys same problem here , no buttons to create root or subcategories , any solutions yet ?
Can you check your broswers console? Maybe there is an error message than can help us?