cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

How wonderful if Magento 2 is released with Japanese localization?

   Did you know you can see the translated content as per your choice?

Translation is in progress. Please check again after few minutes.

How wonderful if Magento 2 is released with Japanese localization?

Hi Sherrie,

 

I would like to contribute to Magento expanding its customer base to Japanese cyber market.

 

Who is the best person I should contact?

 

Who am I? I am a freelance software engineer with professional experience in software localization translating products into Japanese and also enhancing them to meet Japanese requirements. I was born in Japan and worked for Sun Microsystem for 4 years and contributed to OpenOffice.org community for 8 years. Additionally, I lived in Berkeley, CA for 3 years and have visited my friends there for a few months every year since then. So I know both American culture and Japanese one very well. Those surely promise you the quality of localization.

 

For the first step, I have started reviewing and brushing up existing Japanese translations poorly done in the past in order to match the demanded quality for the merchants’ professional use. I have been currently working on Magento CE 1.9.1.1. In the second step, migrating the quality translations into Magento 2. Third step, translating valuable documents into Japanese with translated UI phrases.

 

I have a schedule flying to San Francisco next month. So we can discuss further in person.

 

Thanks,

Takamichi Akiyama

2 REPLIES 2

Re: How wonderful if Magento 2 is released with Japanese localization?

Hi @tora - I'll get in touch with you via PM to discuss this more. Smiley Happy

--

Developer Relations, Adobe Experience Cloud
Problem solved? Click Accept as Solution!
Still stuck? Check out our documentation: https://magento.com/resources/technical

Re: How wonderful if Magento 2 is released with Japanese localization?

Hi @sherrie,

Thank you for your considerrations! Smiley Happy