По опыту скажу, за неделю/две можно сделать тему по предоставленному дизайну. Это 40-80 часов работы. Ставка за час у Magento верстальщика от 10 до 30 евро.
А если учитывать, что дизайна части страниц нет и их, наверняка, надо будет минимум 1 раз дорабатывать после первого показа, срок увеличится.
Также вам стоит учесть, что текущий ваш сайт на 1.7.0.1, без установленных патчей (см. magereports) и его в идеале обновить до последней версии 1.9.3.х, перед тем, как вкладываться в дизайн. А это может потянуть за собой обновление сторонних модулей, если они есть.
Если будут работы, не связанные с вёрсткой, то нужны ещё часы. (Часто некоторые требования в дизайне требуют новых модулей, чтобы всё работало).
P.S. В качестве фриланса может кто-то и возьмётся, но или вы не получите то, что хотите по качеству или по срокам. И обе стороны останутся недовольны сотрудничеством.
