Это очень зависит от темы, которую вы используете.
Для начала узнайте, какая CSM страница выводится на главную. Если даже в ней нет текста, то должна быть вставка виджетов вместо текста или блоков в обновлении макета. Если это так, что надо уже искать эти виджеты и блоки.
Если главной страницы нет (маловероятно) или там ничего не вставляется, значит надо смотреть макеты в теме (папка layout). И уже там смотерть что и как вставляется. Потом уже менять текст в нужных шаблонах.
В общем пошагово вам никто не расскажет как сделать это именно на вашем сайте, так как сделано это может быть 10+ способами.
