Сам модуль тут совершенно не причем.
Его задача отправить данные, вес, габариты, пункт приема и назначения и т.д. (все расчеты происходят на серверах boxberry) и отобразить то что ему вернул сервер.
В данном случае все работает со стороны модуля корректно, отправляет данные правельно, а то что он получил и отобразил как Вам кажется не правельно цену или еще что-то нужно разбираться с boxberry или с Вашими настройками.
Вы случайно не на тестовом сервере boxberry все свои эксперименты делаете? Если да то там данные могут совершенно отличаться от реальных.
Вывод: модуль работает корректно, ищите причину дальше
