Хорошо если разобрались, но суть в том что как я понимаю сам метод оплаты надо проводить до place order'а т.к. он внесет уже оформленный заказ (с инфой по оплате) в систему, даже по вашей ссылке сказано что можно изменить урл на случай если сама транзакция была уже сделана.
(If in your magento, you have created a custom payment method, and using payment API for the transaction, and want to redirect to custom url after order place to complete transaction then, you can use following process.)
П.С. Просто на всякий случай уточнил, может я и неправ.
