Честно говоря ничего не понял из написанного)).
1. (возможно для конкретного представления магазина (Store View) построчный перевод отключен.) - а где это можно увидеть в админке? Я не отключал.
2. (Потом проверьте IP адрес, который введён выше - там может быть не введён ваш адрес.) - а где выше?
Спасибо и извините, что так.
