En el asunto hablas de tamaño y en el texto hablas de pais.
En Magento hay un metodo de Shipping que se llama Table Rates que te permite asignar costos distintos basado en las dimenciones de Pais, Regio o estado, Codigo postal y Peso.
https://docs.magento.com/user-guide/shipping/shipping-table-rate.html
Igual hay extensiones en el Marketplace que entregan más funcionalidades a este tipo de calculo de Shipping como por ejemplo: https://marketplace.magento.com/amasty-shippingtablerates.html
Usando Table Shipping nativo o de algún plugin por lo general puedes usar un archivo tipo excel para mantener todas tus variaciones de precios.
Espero eso te de una idea
