Si no está instalado, la redirección es correcta.
Con respecto al error 500, lo más probable es que dentro del directorio en el cual tenés instalado Magento, en
/path/a/magento/var/report
Es probable que ahí encuentres archivos con lo que pueda estar fallando.
Sino, quizás debas revisar o los logs de Magento (ubicados dentro del var pero en lugar de report, log). Si aún no vieras nada, quizás el log de tu webserver (Apache o Nginx) pueda darte alguna información sobre la falla.
