traducir web magento con csv

[gianni_hernande]

hola, tengo una ecommerce bilingue con magento y queria saber la mejor manera de traducirla desde un archivo .csv por que tengo algunos problemas como que algunas fraces/palabras salen traducidas en el archivo pero en la web no, o salen mal traducidas con palabras en el idioma correcto pero que no es la traduccion correcta y en el archivo estan bien etc...

a ver si me podeis aconsejar.

gracias de antemano.

[Damian Culotta]

Hola @gianni_hernande,

¿Tienes forma de confirmar que además de un paquete de idioma, no tengas traduccioens a nivel de Theme o de módulo o incluso dentro de la base de datos?

[gianni_hernande]

@Damian CulottaGracias por tu respuesta.

Podría intentar averiguarlo mirando los archivos del servidor pero en principio creo que no, el sistema que nos ha dado la empresa que realizó la configuración/integración de magento para nuestra web nos dió esa forma de traducir via .csv pero nos esta dando muchos problemas y ellos no nos dan mucha solución en este aspecto.

[Damian Culotta]

Buenas noches @gianni_hernande,

Debería de tener más información o conocer de primera mano como lo hacen. Creo que te serviría dar una leída a https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/translations/xlate.html

[gianni_hernande]

@Damian Culotta tenemos paquete de idiomas instalado, el problema puede venir de ahi?

de igual modo leere el articulo que me has pasado gracias

---

@Damian Culotta wrote:

Buenas noches @gianni_hernande,

Debería de tener más información o conocer de primera mano como lo hacen. Creo que te serviría dar una leída a https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/translations/xlate.html

---