Can you please share screenshot what you are facing ?
I get this during proceed out. How can i place here a screenshot?
I changed the text same way I acknowledged you, if you think it's because of inline translation, you can find/remove all translation from table translation in database.
If after removing all translation it still shows, then it's not because of Inline-Translation .
In your database definitely