The URL builder you run was written for checkout only. It was not implied to be run on other pages, so it won't work on home page.
window.checkoutConfig is data container for initializing checkout specific JS components, so your grep command just enlisted components initialized on checkout page.
