To add category search to advanced search in Magento 2, customize the search module by extending it. Refer to Bank Direct for detailed instructions.