On the ORDER > INVOICE > CREDIT MEMO form, the field Grand total is not updated when you change any value in the Refund totals block.
We should be able to see and confirm the $ amount to be refunded to a Customer before submitting a refund to a credit card (or to any form of payment).