Я пользую эту программулину http://www.supermailer.de. В ней есть и встроеннык редактор и все что хочешь. Что удобно, можно посылать маилы как в HTML, так и в Tекст -форматах.
В сети есть руководство как прикрутить ее к магенто. В бесплатной версии она может рассылать майлы только 100 абонентам. Это конечно же мало, но я, одно время рассылал майлы блоками (10 х 100 уже тыща). Позже все таки я ее купил.
Есть ли английская версия, не знаю, русской точно нет.
