Do you mean that say you have a tshirt (configurable) with sizes M and S (both simple products)
And you want to show one set of related products for your tshirt of M size and another for S size?
Alex Levashov, eCommerce consultant at
MagenableWe help businesses to build and improve Magento stores