Oversættelse og cache problem.

[SpookiePower]

Jeg har købt en extension, som er på engelsk, hvor jeg har oversat csv filen så jeg får de danske ord ind de rigtige steder. Men det vil simpelthen ikke virke. Jeg har haft fat i udvikleren som siger at det er min cache som gør at oversættelsen ikke træder igennem. Jeg har simpelthen prøvet alt, syntes jeg, men de danske ord bliver ikke vist.

Jeg har filen liggende i:

app/locale/da_DK/xxx.csv

app/locale/en_US/xx.csv

og begge filer er oversat.

Jeg tømmer først Magento cachen, og så selve cachen for min nye extension men uden held. Jeg har også tømt cachen i min browser. Jeg har også slettet xxx.csv filen, for at se om der så skulle komme en fejl, men det gør der ikke - jeg ved så heller ikke om jeg burde forvente en fejl.

Nogle som har en ide her ?

[KentChr_DK]

hej @SpookiePower,

Hvilen url drejer det sig om ?

Har du forsøgt at deaktiver alt cache, også aktivere "inline-oversættelse" som er indbygget i Magento, for at se om den evt. virker ?

http://kent-christiansen.dk/magento-oversaettelse-med-inline-translation/

/Kent

[SpookiePower]

Hej Kent

Jeg har også denne tråd kørende på Facebook, som du vist har set

Jeg har installeret en popup der giver kunderne mulighed for at blive tilmeldt mit nyhedsbrev. Popup'en bliver vist når du føre musen uden for browser vinduet. I popup'en står der "Enter your email", som jeg gerne vil have oversat til danks. Linket til min shop er www.cartoonkids.dk 

Men Inline translation virker ikke desværre. De engelske ord får ikke en rød ramme omkring sig, så jeg kan oversætte dem.

Deres support er ret hurtig til at svare og god, men deres hjælp virker ikke rigtig for mig,

Jeg har fået nedenstående svar fra dem  - "Popup cache" er en cache der er i deres egen extension.

--

The problem was about cache. You need to clear first Magento cache and after that Popup cache.

When you press "Clear popup cache" button the extension will process widgets, translations and variables from phtml files and save it at html string to database for faster perfomance. In this way it doesn't need to run template processor each time. With this method we reduced memory usage to 500% comparing to other popup extensions. Processor takes values from Magento cache. But if you press "Clear popup cache" before clearing Magento cache then it will get old translation.

----

Kim S.

[KentChr_DK]

Hej igen @SpookiePower,

Og du har naturligvis gjort som de skrev, først cache i magento, derefter cache i modulet, også sikkert cache i magento igen ?

Hvilket modul er det ? og hvilken funktionalitet i shoppen ? 

/Kent

[SpookiePower · Accepted solution]

Hej Kent.

Af en eller anden mærkelig grund, så virker oversættelsen pludselig. Jeg har intet rørt siden det i går ikke virkede, og nu her til aften, er oversættelsen trådt igennem. Jeg har ingen forklaring på hvorfor der skulle gå et døgn, før det virkede. Men nu virker det