2 Sprachen 2 Kategoriebäume

[joklein]

Hallo,

ich bin gerade dabei einen Shop mithilfe vom Magento aufzusetzen. Ich habe den Shop 2 sprachig ausgelegt. Deutsch und Englisch. Ich habe 200 Kategorien in englischer und 200 Kategorien in deutscher Sprache. Diese zeigen aber immer auf dieselben Produkte. Beim Umstellen der Sprache soll die jeweils entsprechende Navigation angezeigt werden.

Hier meine 2 Ideen für den Aufbau der Kategoriebäume

1. Idee

Standard-Kategorie

|-Metalle

|     |-Stahl

|          |-Baustahl

|-Metals

|    |-Steel

|        |-structural steel

Baustahl = structural steel

2. Idee

German-Categorie

|-Metalle

     |-Stahl

         |-Baustahl

English-Categorie

|-Metals

    |-Steel

        |-structural steel

Baustahl = structural steel

[SKeutmeier]

ähm,

warum denn 2 verschiedene Bäume?

wenn sie die Sprache als store-view definieren können Sie in der view-ebene den Namen der Kategorei ändern.

[PatrickNBaden]

eine Root kat. und unter den Jeweiligen Kategorien - Store die Sprachen anpassen das gleiche bei den Artikeln -- beim Store anlegen dei endungen auf de und en und die Sprachen anpassen oder Google Übersetzer