Hallo Stephan,
explizit für xtc Produkte weiss ich jetzt nicht, aber wenn du eine .csv Liste mit den Produkten aus xtc rausbekommen kannst, dann musst du die wahrscheinlich ein wenig anpassen und kannst die dann nach Magento importieren.
Viele empfehlen Magmi für einen Import zu nutzen.
Ich habe FastSimpleImport vorgezogen und das hat allesinallem ganz gut geklappt.
https://github.com/avstudnitz/AvS_FastSimpleImportIch würde mich an Deiner Stelle mal bei Magmi bzw. FastSimpleImport einlesen.
Damit du die Produkte importieren kannst, muss die .csv bestimmte Spalten haben.
Welche ist abhängig von Deiner Magento Version [1.9 oder 2.x] und ob Magmi oder die Import/Export Schnittstelle von Magento …
viel Erfolg
Richard