Hartnäckiges Übersetzungsproblem

[Valex]

Hallo und frohes neues Jahr! 

Ich versuche nun schon seit knapp 3 Stunden den Begriff "Short Description" im Warenkorb zu übersetzen. Da ich die lokalisierte Magentoversion 1.9.1. verwende, ist auch schon alles übersetzt.... nur nicht diese Wörter. 

Ich habe auch schon alle csv Dateien mit "Short Description","Beschreibung" ergänzt, die ich finden konnte. Ich habe es auch mit

“Mage_Checkout::Short Description”,”Beschreibung”

versucht, aber es tut sich trotzdem nichts. 

Was mache ich bloß falsch!? Ich hoffe auf eure Hilfe und bedanke mich im Voraus!

Mit freundlichem Gruß.

[webdesignku · Accepted solution]

Hi,

geh mal auf Attribute. Dort Short Description auswählen und einfach übersetzen.

Gruß,

Jan

[Valex]

Super...hat geklappt! 

Vielen Dank webdesignku!