Wenn ich aber neue Artikel einstelle und die Sprache wechseln will, werden die übersetzten Pfadteile („uhren“ und „marke“) nicht übersetzt und erzeugen so einen 404. Was habe ich hier nicht beachtet?
Du meinst in den Kategorien? Da ist die Übertsetzung hinterlegt.
Funktioniert aber leider nicht. Das wird scheinbar beim ReWriting ignoriert. /de/ auf /en/ wird geändert, /uhren/ auf /watches/ nicht! Das erzeugt den 404.
